Ça partait d'une bonne intention, mais notre professeur d'anglais voulait nous montrer un clip vidéo. Et pour parer au "filtrage de YouTube dans l'établissement" (ce qui n'est pas du tout le cas en réalité), elle nous a ouvert une sauvegarde HTML de la page YouTube en question, stockée sur une clé USB, en espérant que la vidéo démarre.
Et nous lancer : "Et bien dites donc, 30Ko seulement... C'est tout léger pour deux minutes de vidéo, ils sont forts chez YouTube !", voilà qui m'a achevé. PEBKAC.