Mon responsable a changé l'identifiant et le mot de passe du serveur sur lequel je travaille, et m'a transmis ces nouvelles informations sous la forme suivante : « adresse@domaine.com; mot_de_passe ».
Problème : ça ne fonctionne pas. Après avoir essayé à nouveau les anciens identifiants, puis diverses combinaison plus ou moins probables, je lui soumets le problème.

Finalement, il fallait que je devine que le point virgule accolé à l'adresse e-mail faisait partie du mot de passe, sachant que ce même point virgule est séparé d'un espace, qui lui par contre n'est pas compris dans le mot de passe. PEBKAC.