Une amie me demande aujourd'hui : « Logiquement, chaque Box Internet peut se mettre en Wi-Fi si on paramètre tout ça sur Internet ? ». Il fallait comprendre : « Est-ce que je peux activer le Wi-Fi sur un modem-routeur exclusivement Ethernet ? ».
Après lui avoir répondu, elle dit : « Ah, OK. Parce que ma colocataire veut acheter un fil avec deux têtes, sauf que moi, je n'ai pas de port comme il faut sur ma tablette… ». À nouveau, il fallait comprendre « ma coloc' veut acheter un câble réseau »… Avant de rajouter : « Elle en veut un qui se connecte au modem, et avec à l'autre bout deux connectiques, une pour elle et une pour moi. Moi et les trucs électroniques, ça fait trois ! ». PEBKAC.