Entendu lors d'une séance visant à nous présenter un nouvel outil :
« Non, il ne télécharge pas le fichier. Tu confonds à cause d'Internet. En fait, il va puiser dans le contenu sur le serveur pour le mettre en local sur ton ordinateur ! ».
Si ça ne s'appelle pas télécharger, j'appelle ça un… PEBKAC.