Un jour, une collègue de bureau vient me voir, intriguée car elle n'arrive plus à relever ses e-mails :
- Dis moi, pourquoi mes e-mails ne s'affichent pas ?
- Comment te connectes-tu au serveur, en IMAP ou en POP ?
Après un brin d'hésitation, elle me répond :
- ... Avec mon iMac, comme tout le monde.
J'ai alors vainement tenté de lui expliquer la différence entre un protocole de messagerie et une gamme d'ordinateurs. Elle était persuadée que ces derniers pouvaient générer des soucis s'ils possédaient une orthographe commune. PEBKAC.