La responsable du service paniquée :
- Je ne comprends pas, dans SAP, dans la liste de Y, le champ Z a disparu...
- Ah ? C'est étrange... Les champs n'ont pas pour habitude de disparaître.
Après vérification, la colonne apparaît bien dans le tableau, mais il fallait juste scroller un peu vers la droite. PEBKAC.