Stagiaire dans le Service Public, l'application que j'utilise passe par une interface Web. Curieux de nature, j'affiche les sources de l'application pour voir à peu près comment tourne la bête. Et j'y vois ceci :

var ogtCloseContext = "Fermer"; // Fermer
var ogtCancel = "Annuler"; // Annuler
var ogtOK = "Ok"; // OK
var ogtNon = "Non"; // Non
var ogtOui = "Oui"; // Oui
var ogtClose = "Fermer"; // Fermer
var ogtReset = "Réinitialiser"; // Réinitialiser
var ogtUrlLogout = ""; // URL logout

Et je peux vous affirmer que des commentaires inutiles comme ça, il y en a quasiment à chaque ligne. PEBKAC.