Je passe un coup de fil à la hotline de mon hébergeur, pour une question au sujet de la bande passante qu'utilise ma TV numérique.
Après avoir confondu "upload" et "download", il me fournit enfin des chiffres à peu près cohérents. Suite à quoi je lui demande s'il s'agit de Mégabits ou de Mégabytes (histoire d'être sûre, même si je me doutais bien de la réponse).

Après m'avoir d'abord répondu qu'il s'agissait bien de « Mégas », il m'a ensuite affirmé que c'était la même chose, et que si j'avais envie, je pouvais dire « byte » si je voulais prendre l'accent anglais. PEBKAC.