Aujourd'hui, petite séance d'initiation à Internet à des personnes âgées, pour remplacer la personne qui s'occupe habituellement du groupe.
J'ai été obligé de parler de bogue, de frimousse, de causette ou de fouineur à la place de bug, smiley, chat ou hacker, pour qu'ils comprennent et fassent le rapprochement avec ce qu'ils avaient vu avant.
Je pense avoir trouvé un informaticien fervent lecteur du journal officiel... PEBKAC.
C'est normal de ne pas connaitre un mot que l'on n'a jamais entendu... non?
Et t'as réaction en face, utiliser des mots plus simples d'accès, était la seule chose à faire.^^