Je crée aujourd'hui une adresse e-mail pour ma tante, car elle en a besoin pour son travail. Elle est en vacances, donc temporairement chez moi. Je lui explique que ce que je viens de lui faire, c'est "comme une boîte aux lettres", à la différence que celle-ci est virtuelle.
Je lui ai ensuite demandé de prendre note de l'adresse et du mot de passe, et elle m'a rétorqué : "Ah bon, elle n'est pas seulement dans ton ordinateur ma boîte aux lettres ?... Bah, elle est où alors ?". PEBKAC.
Maintenant, les boîtes aux lettres ne sont généralement plus stockées que sur leurs serveurs de quelques fournisseurs, et portent des noms du type jean.bonnot@gmail.com .
Ce n'est plus de l'Internet, mais seulement du Minitel amélioré.