Je crée aujourd'hui une adresse e-mail pour ma tante, car elle en a besoin pour son travail. Elle est en vacances, donc temporairement chez moi. Je lui explique que ce que je viens de lui faire, c'est "comme une boîte aux lettres", à la différence que celle-ci est virtuelle.

Je lui ai ensuite demandé de prendre note de l'adresse et du mot de passe, et elle m'a rétorqué : "Ah bon, elle n'est pas seulement dans ton ordinateur ma boîte aux lettres ?... Bah, elle est où alors ?". PEBKAC.