Au travail, j'envoie un document PDF par e-mail à un collègue, pour qu'il me l'imprime sur un papier à en-tête. Je vais dans son bureau quelques minutes plus tard, et lui demande s'il a bien reçu mon e-mail. Il me dit que non.

Étant sous Outlook, je lui propose donc "d'actualiser" ses mails. Je le vois alors fermer Outlook, se rendre sur le Bureau, faire un clic droit puis "Actualiser".
Et enfin, relancer son logiciel de messagerie. PEBKAC.