Ma mère envoie un SMS à une amie avec son téléphone mobile, qui affiche déjà plus d'une dizaine d'années au compteur. À peine le message envoyé, elle s'étonne : « Tiens, elle est déjà en train de me répondre ! ». Intrigué, je lui demande comment elle peut le savoir. Elle me répond : « C'est pourtant simple, il y a écrit "5 messages en attente" ».
Je suis d'accord pour dire qu'il aurait mieux valu écrire « 5 messages non lus », mais tout de même… PEBKAC.