Notre prof' d'anglais souhaite nous projeter "The Lord of the Rings" en VO, sous-titré français. Elle allume VLC, puis démarre le film qui se lance en français.
Elle ferme alors VLC, puis le ré-ouvre, et dans le menu du film sélectionne "Langage" > "Anglais", puis "Sous-titres" > "Français", puis ferme totalement VLC. Elle ouvre à nouveau le logiciel puis, se rendant compte que le film s'est remis en français, ne comprend toujours pas ce qui se passe.

Pensant que cela vient de l'ordinateur, elle sort le DVD et le remet dans le lecteur, et dans le Poste de travail, clique sur la clé USB. Double PEBKAC.