1) La copie de fichiers d'une source vers une destination (que ce soit disque, disque ou dossier) ne supprime pas et n'a jamais supprimée les fichiers déjà présent sur la destination. (Essai de copier le contenu d'un dossier vide dans un dossier plein)
2) Les disquettes de jeu originales étaient protégés en écriture.

3) Comment est-ce que tu peux copier du vide ? oO
si la disquette est vierge, il n'y a même pas ne serai-ce qu'un dossier vide à copier ...

BREF FAKAC !

1) et 3) peut-etre parle-t-on ici d'une copie disque a disque par deep copy, le but etant de faire un double de la disquette, non de son contenu (la difference n'est pas bien grande oui, sauf au niveau du processus de copie lui-meme).

En revanche pour le point 2), je suis d'accord, les disquettes "officielles" etaient normalement toutes protegees contre l'ecriture.

Il a du utiliser un "Backup" qui copie bêtement piste à piste, sur une disquette déprotégée.

souvenez vous du CPC 6128. Il n'y avait qu'un seul lecteur de disquettes.
La procédure était donc :
- mettre la disquette source
- copier le contenu sur l'ordi (en mémoire RAM ?)
- changer la disquette
- lancer la recopie

Il suffit donc d'intervertir les disquettes pour bousiller son jeu. Et j'ai fait exactement la même à l'époque. ;)

Effectivement, la copie de disquette sur amstrad s'apparente plus a des copies d'image disc plutot qu'a ce qu'on connait actuellement, et du coup il est possible de formater un disque avec l'utilitaire de copie...
Par contre, je n'ai jamais vu un seul jeu original vendu sur des disquette non protégée.
Il etait tout de même possible de déproteger en mettant un petit bout de papier dans l'emplacement de protection (bon par contre parfois le bout de papier tombait tout seul dans le lecteur...)
C'etait le même principe pour les cassette vidéo VHS, un bout de scotch et on pouvait la réutiliser