Généralement, il m'arrive la même chose. Quand je demande le logiciel, on me répond une autre question. Là, c'est plus du pebkac, mais un sérieux manque d'écoute. On s'étonne que après l'informatique soit automagique pour certains.

C'est pas si con que ca, powerpoint peut exporter un diaporama en wmv...

PowerPoint est un logiciel prévu pour faire des diaporama donc en soit ce n'est pas un PEBKAC. Le truc c'est qu'en le convertissant en vidéo, on perd la possibilité de faire des interactions (c'est à dire, faire un clic de la souris pour passer à l'animation suivante). Si l'utilisateur voulait tout simplement faire défiler des photos sous fond sonore, PowerPoint peut le faire et le fait très bien.
Pour le mettre sur Youtube il suffit de l'exporter en wmv comme Manu le mentionne.

Au temps pour moi, la fonction d'exportation Powerpoint en WMV n'est disponible qu'à partir de la version 2010. Sinon il existe des logiciels qui permettent de le faire directement ou simplement en faisant une capture vidéo de l'écran.

Ma mère m'a fait un coup similaire à ses débuts : elle m'a demandé comment télécharger les photos d'une vidéo youtube. Le pire c'était pas de lui expliquer que c'était pas possible, c'était de comprendre ce qu'elle voulait...