Bienvenue sur PEBKAC.fr, le site qui recense les anecdotes où l’on se moque des utilisateurs ne maîtrisant pas l’outil informatique. PEBKAC est un acronyme signifiant « Problem Exists Between Keyboard And Chair ».
Le problème se situe entre la chaise et le clavier : soumettez vos histoires, donnez votre avis !
Ce site n'est pas le site original pebkac.fr. Je publie ici la liste des PEBKAC que j'ai pu sauvegarder avant que le site original ne soit mis hors ligne.
Se connecter | Aléatoire | Soumettre
Dans la version "traduite" en français de Windows Vista, la commande Xcopy demandait, lorsque le répertoire de destination n'existait pas : "Est-ce que <nom_au_choix> désigne un nom de fichier ou un nom de répertoire de la destination (F = fichier, D = répertoire) ?".

S'il s'agissait d'un répertoire et que vous répondiez "D" (comme suggéré), votre réponse n'était pas reconnue et la question était posée à nouveau. Et ce, jusqu'à ce que vous répondiez "R". PEBKAC.
PEBKAC #8376 proposé par Picc le 15/08/2013 | 10 commentaires | 👍🏽 👎🏽 +188
Traduction incomplète, j'hésite a voter.
Commentaire #107087 écrit par Ishido le 15/08/2013 à 12h37 | 👍🏽 👎🏽
il semblerai que microsoft ait du mal a traduire ses commandes ET sa doc (cf pebkac #8244)
Il est tout de même stupide au possible de vouloir traduire les commandes et leur paramètres.
Commentaire #107090 écrit par Nejaa Halcyon le 15/08/2013 à 12h52 | 👍🏽 👎🏽
Dans la série; Visual Studio, lorsque l'on enlève un fichier d'un projet, te proposes entre 'Supprimer' et 'Effacer', l'option supprimant le fichier étant Effacer :D

(patché dans la dernière/prochaine MaJ)
Commentaire #107101 écrit par Taiki le 15/08/2013 à 14h05 | 👍🏽 👎🏽
C'est un bug, CTLP sinon on a pas fini.
Commentaire #107103 écrit par X3N le 15/08/2013 à 14h11 | 👍🏽 👎🏽
<troll> On se demande pourquoi il y a encore une console dans windows t'façon </troll>
Commentaire #107104 écrit par X3N le 15/08/2013 à 14h11 | 👍🏽 👎🏽
" que vous répondiez "D" "
La réponse D ne passe pas, essaye de repondre 42 (ou Obi-Wan Kenobi)
Commentaire #107108 écrit par greythaf le 15/08/2013 à 14h24 | 👍🏽 👎🏽 +1
C'est une erreur de traduction mais qui empêche quand même d'utiliser la commande correctement. C'est pas juste une faute de praffe
Commentaire #107111 écrit par Moot le 15/08/2013 à 15h07 | 👍🏽 👎🏽
Dans VS2012, l'installation de VCRedistribuable anciens dans une langue autre que la langue d'installation de VS2012 se solde par une rupture du Tool Chain de VS 2012.
Commentaire #107112 écrit par Douxware le 15/08/2013 à 15h42 | 👍🏽 👎🏽
Dans le genre boite de dialogue dont les boutons laissent songeur, j'ai le coup de :

La machine va maintenant redémarrer pour appliquer la nouvelle configuration
[OK] Redémarrer
[Annuler] Les modifications seront appliquées au prochaine redémarrage

Et en bas de la boite de dialogue, trois boutons : Oui, Non et Annuler...
Commentaire #107180 écrit par Youplà le 16/08/2013 à 11h54 | 👍🏽 👎🏽
et D... la réponse D.
http://www.youtube.com/watch?v=voq0PJLbOFs
Commentaire #113396 écrit par aDev le 02/10/2013 à 12h58 | 👍🏽 👎🏽