C'est mal expliqué : le PEBKAC est pour l'ami qui ne comprend pas et non pour le site américain. Ce n'est pas ce que j'avais compris au départ...

Le PEBKAC est pour qui, là ? Le site américain (qui utilise les règles américaines) ou l'ami (qui n'est pas obligé de connaître toutes les règles de tous les pays) ?

C'est l'académie française qui va être outrée.

J'ai bien pris le PEBKAC pour l'ami. Comme il ne parle pas des développeur, la seule personne qui reste est l'ami.
Validé.

C'est le même tien ami qui avait voulu « défragmenter son disque » au ruban adhésif ?

Vu qu'Ygnobl dit "Effectivement [...]", cela signifie qu'il a testé et qu'il confirme donc ce qu'il pense être un bug...
Donc CTLP, la notation américaine est l'inverse de la notation que nous utilisons habituellement : 100,000.00 pour les américains est l'équivalent de 100.000,00 chez nous...

Désolé, je pensais que c'était clair. Et pour moi, quelqu'un qui ne sait toujours pas que le point est le séparateur décimal US, qui est d'ailleurs représenté dans le pavé numérique du clavier AZERTY standard, est un PEBKAC. Si ce n'est pas votre avis, c'est que j'ai un biais intellectuel, d'autant que je n'ai plus de pavé numérique depuis fort longtemps.

Bonjour,

J'aimerais une confirmation ou une infirmation. A ma connaissance, si la notation américaine avec virgule(s) et point est la bonne, Araldwenn se fourvoie dans la notation française où sont utilisés espace(s) et virgule.

Je dirais donc que l'américain 100,000,000.00 est le français 100 000 000,00.

Des bonnes âmes pour nous départager (je me penche durant ce temps dans le Littré et le site de l'Académie Française) ?

Merci

Luc

Désolé, j'aurais dû chercher avant de poser la question.
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-lang[...]
me donne (extrait 57 « Nombres (écriture, lecture, accord) ») :

« Dans un souci de lisibilité, on sépare les milliers par une espace insécable dans les nombres exprimant une quantité : 1 000 m, 342 234 euros, 1 234 °C, etc.

En revanche, dans les nombres ayant fonction de numérotage (pages, dates, articles de code), les chiffres ne sont jamais séparés : la page 1254 de l'édition de 1992 ; l'article 1246 du Code civil.

La virgule (et non le point comme chez les anglo-saxons) sépare la partie entière de la partie décimale : π vaut environ 3,14 ; 14,5 est la moitié de 29. »

J'ai donc confirmation de mon impression préalable.

Luc

Du coup, le problème est dans la rédaction du PEBKAC qui n'est pas claire. De la façon dont c'est tourné, on a l'impression que tu es d'accord avec ton ami.

Le « Effectivement » signifie qu'il a testé et qu'il confirme qu'une virgule ne fonctionne pas pour séparer les décimales, ce qu'il en pense n'est précisé nulle part. Par contre, selon moi, le fait qu'il teste immédiatement avec un point prouve qu'il connaissait la notation et que son PEBKAC concerne le sien ami.

Luc il a tout cassé le MarkDown ! J'vais l'dire à Clém !

"Un mien ami"

Je pense que les votes se justifient entre ceux qui ont mal saisi la cible du PEBKAC et ceux qui pensent que confondre les notations US et FR n'est pas un PEBKAC.
J'ai voté BEDP surtout pour la première phrase, les gens qui voient des bugs partout m'ont toujours fait rire !

Même si c'est très moche et un peu archaïque, c'est bien français, le vrai G.N. devrait le savoir.

Ce genre de polémique est toujours un peu compliqué... Je suis un peu vieux, et j'ai appris de cette manière, tout comme par exemple on m'a appris à dire "des haricots" et non "des zharicots" (edit : apparemment, cette histoire de liaison mal-t-à propos est une rumeur colportée par un journal en vigueur dans les établissements scolaires...)... Et en ce qui concerne le point séparateur des milliers en France, on peut se rendre compte qu'il est encore beaucoup usité, y compris dans des décrets et autres. Après, en ce qui concerne la façon d'écrire en droit, c'est peut-être resté une exception, le langage juridique étant extrêmement codifié.

Triple ration de coups de fouet pour cet ersatz de moi !

C'est pourquoi je présentais mes excuses. Le je pensais que c'était clair ne vous prends pas pour des abrutis. Je reconnais que mon site est par trop amphigourique si je ne prête garde. En me relisant, je me rends compte que ma formulation prête à confusion, même si je comprends encore parfaitement, ce qui devrait m'inquiéter.

Pour un site de conversion... ne pas tenir compte des diverdes écritures possibles est un pebkac. Pour un français moyen, les décimales s'écrivent forcément avec une virgule, ton ami n'est pas plus pebkac que ça... par contre, un site doit pouvoir reconnaître un maximum de possibilités pour être bien fait.

Très moche, je ne trouve pas ! Et puis, ça donne une petite signature aux PEBKACs d'Ygnobl, un peu comme le néanmoins ex-patron d'Aaargh!!!.

Suggestion : « Un ami me signale ce qu'il croit être un bug sur un site… ».

Variante : « Un ami me signale un « bug » sur un site… »

Désolé, j'avais pas fait gaffe à ta lecture du "Effectivement". J'ai juste testé par acquis de conscience, en me doutant que, non, ça ne marcherait pas.

Les virgules sont pour séparer les milliers aux USA. Les points sont pour les décimales. Par ex, 1,236.25 c'est 1 236,25.

O ui dé kou

@/etc/passwd : un mien ami !

Mien oubli, désolé ;-)

C'est chiant mais l'un n'empêche pas l'autre.
Le seul cas ambigu est: 125,598
(Il y a exactement 3 décimales et le nombre d'unité est inférieur à 1000, cad composé de 3 chiffres)

Moi j'ai compris tout de suite que c'était à cause du système américain qui utilise le point pour la virgule et la virgule pour l'apostrophe (12'230,5 -> 12,230.5). Je ne vois pas trop en quoi le PEBKAC est mal exprimé, mais je conçois qu'on ne puisse pas le comprendre si on ne sait pas comment les Américains écrivent leur nombre.