Bienvenue sur PEBKAC.fr, le site qui recense les anecdotes où l’on se moque des utilisateurs ne maîtrisant pas l’outil informatique. PEBKAC est un acronyme signifiant « Problem Exists Between Keyboard And Chair ».
Le problème se situe entre la chaise et le clavier : soumettez vos histoires, donnez votre avis !
Ce site n'est pas le site original pebkac.fr. Je publie ici la liste des PEBKAC que j'ai pu sauvegarder avant que le site original ne soit mis hors ligne.
Se connecter | Aléatoire | Soumettre
Je regarde aujourd'hui si une mise à jour d'Android est disponible pour mon téléphone, je lance donc une recherche manuelle.

Celui-ci m'indique alors : « Si vous avez la dernière version du logiciel en version actuelle d'OS ». Cela doit signifier qu'aucune mise à jour n'est disponible... PEBKAC.
PEBKAC #7271 proposé par Enzo le 20/03/2013 | 10 commentaires | 👍🏽 👎🏽 +145
Lors d'une mise à jour d'Android sur un modèle de téléphone un message m'avertissait du risque de "l'enracinement". Je pense qu'il parlait du rootage.
Commentaire #84293 écrit par hr0 le 20/03/2013 à 17h49 | 👍🏽 👎🏽
J'aimerais bien être traductrice pour Android, ils ont pas l'air d'être très regardants sur le travail fourni.
Commentaire #84303 écrit par Limeila le 20/03/2013 à 18h14 | 👍🏽 👎🏽
Tais toi, tu pourrais donner des idées à certains membres de l'académie française et autres fans de "courriels", "clavardages" et "gratuiciels"...
Commentaire #84331 écrit par Pyrhan le 20/03/2013 à 19h10 | 👍🏽 👎🏽
Les traductions sur le playstore Android valent aussi le détour.
Commentaire #84365 écrit par Gabriel le 20/03/2013 à 22h04 | 👍🏽 👎🏽
Voyons ! Courriel n'est pas français : on utilise "mél".
Commentaire #84383 écrit par Hadrien01 le 21/03/2013 à 07h35 | 👍🏽 👎🏽
Courriel, c'est belge ou québécois ?

En tout cas, c'est celui que j'utilise, ça sonne beaucoup mieux que «e-mail» dans un texte en français.
Commentaire #84524 écrit par Geist le 21/03/2013 à 15h31 | 👍🏽 👎🏽
+1 C'est à mourir de rire! On sent qu'ils utilisent le trad auto google!
Commentaire #84758 écrit par Moot le 22/03/2013 à 16h58 | 👍🏽 👎🏽
Des fois je trouve même qu'elle est mieux :').
Commentaire #84807 écrit par X3N le 23/03/2013 à 02h49 | 👍🏽 👎🏽
Même avec des vrais traducteurs ça peut rendre n'importe quoi, suivant la technique utilisée.

J'ai déjà fait de la trad, et concrètement t'as une liste de mots / expressions très courtes à traduire, qui seront ensuite assemblées automatiquement.

Quand tu rends ta trad, tu sais que ça va rendre n'importe quoi en prod...

Enfin là c'est vraiment du lourd ^^
Commentaire #84808 écrit par superzamp le 23/03/2013 à 02h53 | 👍🏽 👎🏽
C'est l'histoire d'un type qui veut apprendre l'anglais. Il trouve une annonce pour un cours dont le prix défie toute concurrence. Il se rend à l'adresse indiquée, frappe à la porte et dit :
- C'est bien ici les cours d'anglais ?
- If if ! Between !
Commentaire #143960 écrit par Picc le 27/08/2014 à 12h00 | 👍🏽 👎🏽