J'indique à ma collègue comment faire la blague classique, consistant à basculer le clavier en QWERTY sur les ordinateurs de notre boîte en combinant Alt+Shift. Elle ignore ce qu'est un clavier QWERTY, je lui explique donc que la disposition des touches est différente et que c'est notamment le type de clavier utilisé par les anglophones.
Elle m'a répondu : « Ah oui ? Et donc après, tu écris en anglais alors ?... ». PEBKAC.