Une collègue, plutôt que de fouiller un peu sur le Web ou dans l'aide contextuelle du logiciel, m'appelle au secours pour une fonction dans Excel (le fameux « VLOOKUP » ou « RECHERCHEV »).

Comme c'est la quatrième fois en deux mois, je me décide à investir un peu de mon temps pour lui expliquer en détail chacun des arguments qu'il faut donner à la fonction (en expliquant – en plus – ce qu'est un argument de fonction). Ensuite, je lui montre le petit bouton « fx » qui permet de passer par une boîte de dialogue plutôt que par la « ligne de commande ».

Réponse de l'intéressée : « Ah oui, je connais le "fx" ! J'ai essayé plusieurs fois de l'utiliser, mais je comprends jamais rien ! ».

Donnez un poisson à un homme, il se nourrira une journée. Apprenez-lui à pêcher, il se nourrira toute sa vie… ou prendra les poissons et se les enfoncera dans l'oreille. PEBKAC.