En reprenant mon vieux code ce matin pour une évolution sur des pages en place depuis pas mal de temps, j'ai retrouvé quelques perles, dont celle-ci qui m'a achevée :
bool b = BoolFunction(boolValue ? true : false);
this.BoolProperty = b ? true : false;
Il n'y a pas à dire, à mes débuts j'étais un bon… PEBKAC.