nan, c'est juste que quand tu passes de l'ancienne interface de word à la nouvelle, ça prend un peu de temps pour prendre ses repères

à mon avis, c'est une grosse feignasse qui a la flemme de chercher

C'est quoi cet ostracisme envers les quadragénaires ?

Lorsqu'elle te demandera de l'aide tout en léchant le cadran de porte, là tu pourras dire qu'il y a drague ou alors "cougar en manque".

Mais... les quadragénaires, c'est des vieux ! C'est dégoutant o_0' (second degré, poil au nez)

Il faut dire que le changement d'interface est assez déroutant. Elle préfère te demander si tu sais faire plutôt que perdre du temps à chercher, et alors ?

Pour un bouton parmi les fonctionnalités les plus basiques et utilisées, il ne doit pas falloir fouiller 36 sous-menus ...

Et ya la manière de demander. Je suis pas sûr que courbée sur la porte soit la meilleure technique "neutre".

C'est pas forcément de la drague, elle teste peut-être son pouvoir de séduction.

Est-il ostracisant de signifier son goût pour les personnes de même âge ?

la joue posée dessus CONTRE le cadran de porte
ça serait mieux, et au fait : ça s'appelle un CHAMBRANLE de porte

PS : c'est peut être pour demander sans trop déranger : j'appelle ça "passer la tête à la porte"
mais j'ai quand même l'impression qu'elle use de ces charmes pour quémander!!!

Avec un stagiaire, elle pouvait même ressembler à Maïté, il doit exécuter les ordres quand même ^^

j'ai quand même l'impression qu'elle use de ces charmes pour quémander!!!

Bon ... ça pourrait être correct si tu parles des charmes cités (sourire, joue contre le chambranle, ...).
Mais si tu parles des charmes de la quadragénaire ... prends garde à toi !

Dans un élan d'extrême bonté (qui ne me ressemble pas), je te donne juste un carton jaune (je n'ai plus d'étoile de cette couleur en ma possession). Mais que je ne t'y reprenne plus, sinon, ce sera carton rouge, canon à baffes, et Poney Mâchonneur pour toi !

Ce cher GN a quelques progrès à faire sur la concordance des temps on dirait :/

Je vois pas vraiment le pebkac au final.

Elle a eu un nouvel outil entre les mains (nouveau word, blabla). Elle ne sait pas s'en servir. Tu fais de l'info, tu es stagiaire, tu es jeune, bref, tu es in. Elle te demande.


Je ne vois pas de drague non plus, ou alors, je me fais draguer par quasi tout mes collègues :o

Le problème c'est qu'au passage en 2010 pas mal de boutons ont changé de place, donc obligé de fouiller un peu partout pour les retrouver.

Il y a ce qui s'est passé, ce que le stagiaire a vu, ce que le stagiaire a interprété, ce qu'il a voulu raconter, ce qu'il a écrit, et ce que les lecteurs ont compris. Soit 6 versions différentes de la même situation...
J'ai déjà eu une cliente qui mettait ses charmes en valeur, mais elle n'essayait pas du tout de draguer, elle était juste comme ça.

On ne me fera pas croire que le bouton 'Enregistrer sous' est parti au fin fond des Préférences.

donc, si je comprends, je peux traduire :

stagiaire, je suis encore jeune, voire p#ceau. un femme (irl) m'a parlé. si elle me parle, c'est qu'elle m'a remarqué. donc elle me drague. le meilleur indice de cet état de fait, c'est qu'elle tient à poser sa tête contre le chambranle de la porte de mon bureau.

le fait qu'office 2010 ait ses boutons et onglets chamboulés par rapport aux versions antérieures, que cette femme n'ait pas envie de s'em#erder à chercher partout et donc demande au stagiaire du service info (celui-là ne va m'envoyer bouler) est quand même envisageable. et juger qu'avoir 40 ans pour une tutrice c'est "trop", ça mérite mon pied dans le bas du dos.

je vote "c'est toi..."

Obvious troll is obvious.

Non, mais il n'est plus dans le ruban avec les autres boutons. Et par défaut dans la barre de raccourcis rapide au dessus du ruban il n'y a que "Enregistrer", pas "Enregistrer sous". Quand on est habitué à Office 2007, passer à 2010 demande un petit temps d'adaptation il faut bien l'avouer.

??

Personnellement, je trouve que la description "ma tutrice [...] vient me voir avec un sourire, s'appuie sur le cadran de la porte, la joue posée dessus et me dit en souriant" est trop imprécise pour conclure* dans un sens ou dans l'autre*.

Si elle le fait en se penchant en avant avec un décolleté et/ou en nuisette et/ou en léchant le chambranle, alors on peut considérer que c'est en effet de la drague (ou que le stage se passe dans une entreprise qui fait des films pour adultes).
Par contre, si elle ne fait que s'appuyer en souriant comme on sourirait à quelqu'un à qui on veut demander un service, ben peut-être qu'elle est juste polie et "trop" familière avec les portes?

* No pu intended.

Peut-être qu'elle veut juste "un nouvel outil entre les mains"...

Hem...

C'est un GN stagiaire.

Je crois que, au contraire, il en est tombé amoureux, sinon il serait parti de longue date !

En effet : il a signalé que le souci avait été résolu rapidement, pas qu'il est revenu à son poste une minute après ! Et le chef, qui entend tout de son bureau, veut savoir pourquoi il n'est pas à son poste sur une demi heure !

Roudoudou, si tu passes des moments intimes avec toutes tes collègues, à un moment, oui, elles t'ont dragué :p

Bon, on va faire plus rapide : as-tu couché avec elle, OUI OU NON ??? T'as pas compris que c'est ce qu'ils veulent tous savoir :p

Tu n'as pas parlé de ton stock d'étoiles rouges... alors, il t'en reste ?

Co2, tu es jeune, mais je vais t'expliquer certaines choses. Quand la tutrice de 40 ans, vient te voir, parlant comme dans des films de dix en romain, en faisant la moue "bec de canard" ou "duck face", comme dit ma charmante nièce, se caressant la poitrine d'une main, léchant un doigt de l'autre main, c'est qu'elle sait très bien comment faire enregistrer sous.

Tu sous-entends donc qu'elle voudrait une liaison intime avec le chambranle ? Hmmm... ça se tient !

Si jamais vous faites quelque chose, fais gaffe aux croûtes.

Et "Prend garde à toi" me semble plénoastique.

C'est toléré dans ce cas car on veut appuyer la menace.

Non, mais il est effectivement à un endroit où plusieurs de mes collègues n'ont pas su le trouver sans aide.

T'as un ticket mec, fonce ! :D
C'est l'expérience qui forge un homme !

Je viens de voir que le pebkac avait été validé, un peu tard, je sais...
Je vais donc répondre à vos quelques remarques :

A l'époque, quand je suis arrivé, elle était déjà sous Word10, et l'histoire a eu lieu quelques semaines après. Autrement dit, elle venait pas de le faire dans la journée, et j'ai vraiment eu du mal à croire qu'elle ne sache pas où est le "Enregistrer sous".

De plus, c'est une femme qui a l'habitude de travailler avec l'outil informatique. Elle maîtrisait Word / Excell / Outlook et quelques autres logiciels de bureautique.

Ensuite, c'est vrai qu'elle était plutôt séduisante, et la manière avec laquelle elle m'a demandé m'a vraiment surpris par rapport à son attitude lorsqu'elle venait me demander du boulot.

Pour répondre à CO2, qui a eu la réponse la plus violente, qui a plus de thumbs up que down, et qui ne sait pas ce qu'est un troll :
Je travaillais dans un service majoritairement féminin (la communication...), je ne passais pas, à l'époque (ah, les études...), mes journées et mes nuits à coder, j'ai pas 13 ans, elle m'a pas "remarqué", puisque c'était ma tutrice de stage, et pas la secrétaire de je ne sais qui. C'est une femme toujours classe, droite, et autoritaire quand il le faut, et son comportement m'a alors étonné. Et comme dis au dessus, elle commençait à avoir l'habitude de Word10.

Donc tu repasseras pour ta traduction...

Et sinon... Non, j'ai pas couché avec, c'était quand même la femme du big boss !