Pendant les vacances, ma mère est venue me voir en disant que son PC ne répondait plus (je suis déjà heureux qu'elle ait utilisé cette terminologie, et qui plus est à bon escient).

En allant voir la bête, je me suis rendu compte que son OS avait freezé, donc reboot hard. Curieuse, elle me demande pourquoi j'ai appuyé sur le « bouton-qu'elle-ne-devait-toucher-sous-aucun-prétexte » (quand je lui avais installé sa machine, pour ne pas compliquer les choses, je lui avait interdit de toucher au bouton « Reset »).

Un peu empressé dans mes explications, je me suis contenté de lui dire que « J'ai fait Reset », avec un accent anglais à couper au couteau. Devant son air dubitatif, j'ai fini par comprendre qu'elle avait compris « risette », ce qui n'a en effet rien à voir.

Pour maman qui pense que faire un sourire à son ordinateur est efficace, et pour moi qui ne suis pas capable de parler à des néophytes sans anglicismes (avec un accent français en prime) : PEBKAC.