Rebranding, designers, templates, white, insert... Do you speak français ?

Ce sont des dessinateurs, donc l'anglais est leur langue principale ;)

Arrêtez les envois d'images dans des fichiers Word !!!!! (s'étouffe)

Tu veux plutôt parler du pseudo anglais de tarlouze pour les mecs qui sont des gros mauvais mais qui trouvent que ça fait "in" ?

C'est vrai quoi, ils devraient faire comme pour les captures d'écran :
- faire la capture ;
- coller la capture dans un document word ;
- imprimer le document ;
- poser l'impression sur une table en bois ;
- prendre en photo la feuille avec un APN ;
- brancher l'APN sur l'ordinateur ;
- dans le super logiciel de l'APN, utiliser la fonction "envoyer par e-mail".

Ce n'est pourtant pas compliqué !

Tu as oublié l'étape de la photocopie!

Lapin compris !

Non, la photocopie, c'est uniquement pour avoir une image en noir et blanc pour que ça prenne moins de place et pour pouvoir l'envoyer par fax par la suite.

"qui n'est qu'un vulgaire insert" => Viens pas me dire que ça il pouvait pas le franciser... Rien que pour la façon de raconter son PEBKAC, je vote "C'est toi le PEBKAC" :D

Oui, la lecture de ce court pekac m'a également irrité. Heureusement qu'il n'a point été fait usage du pseudo-verbe "manager" et du mot "challenge", les deux anglicismes que j'abhorre le plus.
C'est tellement plus compliqué de dire "gérer, gestion, gérant" et "défi", c'est vrai.

A propos, ça veut dire quoi, rebranding ?

Alors, je vais essayer de traduire :

Après un changement de nom de l'entreprise, une équipe d'illustrateurs/dessinateurs nous a livré les différentes textures et logos dont un au format JPG nommé "white" qui est effectivement blanc.
Et différentes autres images/données graphiques dont l'un au format Word n'étant qu'une vulgaire insertion d'une image A4 en fond. Pour des illustrateurs/dessinateurs : PICC.

Il ne fallait pas traduire PEBKAC peut-être ? :P
Mais je reconnais qu'il y a une blinde d'anglicismes...

Je crois que "rebranding" c'est le changement de nom de l'entreprise, en général suite à un rachat.

je ne suis pas choqué par la technique. Aprés tout, dans mon entreprise, on avait un graphiste-commercial qui tapait ses contrats sous photoshop...

Dailleur, je vais peut être aller la poster en PEBKAC celle la ...

C'est une super idée d'avoir un logo tout blanc!

Comme ça on peut gagner des millions (voir des lions entiers) en faisant des procès à tout ceux qui mettent du blanc sur leur site.

C'est français! ça vient d'insérer voyons!

>>>[]

Putain des contrats photoshopé, quelle bonne idée !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Brandy_%28alcool%29

Bourriks, pour information, "challenge" est un mot français que les américains ont récupéré... et qui est revenu en France via les milieux soi-disant chics avec cet accent que tu abhorres.